Plants for Rosa - Pflanzen fuer Rosa
2019 - zur Erinnerung - 1919
to commemorate
Rosa Luxemburgs Gedanken in einem Gespräch mit Mathilde Jacob[1]:
Rosa Luxemburg’s thoughts in a discussion with Mathilde Jacob:
Can you tell me why I always live in such a way
for which I don’t have the slightest inclination.
I would like to paint and live on a small piece of earth,
where I can feed animals and love them.
I would like to study the natural sciences.
Most of all, be able to live peacefully on my own,
not in this eternal stress.
[translatied from the German: Brigitte Potter-Mael]
*****************
Kannst Du mir sagen weshalb ich stets so lebe
wie ich nicht die geringste Neigung habe.
Ich moechte malen und auf einem Fleckchen Erde leben
wo ich Tiere fuettern und sie lieben kann.
Ich moechte Naturwissenschaften studieren.
Vor allem friedlich fuer mich allein leben koennen,
nicht in dieser ewigen Hetzjagd.
[1] Mathilde Jacob was Rosa Luxemburg’s dear friend, confident, secretary and, during times of imprisonments, also guardian of Rosa’s beloved cat “Mimi”.
From: Heinz Knobloch, “Meine liebste Mathilde”; Fischer Verlag, Seite 144
Rosa Luxemburg’s thoughts in a discussion with Mathilde Jacob:
Can you tell me why I always live in such a way
for which I don’t have the slightest inclination.
I would like to paint and live on a small piece of earth,
where I can feed animals and love them.
I would like to study the natural sciences.
Most of all, be able to live peacefully on my own,
not in this eternal stress.
[translatied from the German: Brigitte Potter-Mael]
*****************
Kannst Du mir sagen weshalb ich stets so lebe
wie ich nicht die geringste Neigung habe.
Ich moechte malen und auf einem Fleckchen Erde leben
wo ich Tiere fuettern und sie lieben kann.
Ich moechte Naturwissenschaften studieren.
Vor allem friedlich fuer mich allein leben koennen,
nicht in dieser ewigen Hetzjagd.
[1] Mathilde Jacob was Rosa Luxemburg’s dear friend, confident, secretary and, during times of imprisonments, also guardian of Rosa’s beloved cat “Mimi”.
From: Heinz Knobloch, “Meine liebste Mathilde”; Fischer Verlag, Seite 144
this page is still under construction - diese Seite ist noch im Aufbau
|
|
|
|